30 juillet 2009
Cueillettes ...
La saison est lancée!
1 kg de myrtilles le week-end dernier = quelques tartes :-)
Et 940g de framboises exactement ramassées ce soir en rentrant du boulot ...
... = de gros bols de framboises fraiches!
Les groseilles sont prévues pour ce week-end ;-)
PS = le blog est enfin à jour concernant nos vacances à vélo à travers la Norvège. C'est facile, cliquez sur le tag "vélo", ou bien recherchez dans l'historique du 21 juin au 4 juillet :-) Les week-ends depuis notre rentrée devraient arriver sous peu (ouf!).
26 juillet 2009
Flakoia !
Un week-end pluvieux, une invitée venue goûter à la Norvège authentique, un koiatur (ou cabin trip) s'imposait! L'authenticité donc ... pluie, myrtilles et framboises promises, et une route à chercher pendant un petit quart d'heure (on a fait facile!).
Une fois la voiture garée au bon endroit, une petite demie heure de marche au milieu des herbes mouillées, sous la pluie ... héhéhé ... bienvenue en Norvège! ;-)
La cabin présente plutôt bien, et est d'autant plus comfortable qu'elle est prévue pour 11, et que nous sommes 3! Spacieuse donc, mais une fois qu'on en a fait le tour, vite, allumer le poêle et faire sécher nos pantalons!
Une demie heure à surveiller le stove, et 2h pour faire chauffer le repas, ça c'est de l'esprit cabin trip!
Heureusement, entre les essais de guitare et la lecture du koiabok, le temps passe vite en koia :-)
Menu mexicain aux chandelles, même s'il fait encore jour dehors! Et une fois les désormais traditionnelles bananes aux chocolat dégustées, place à la digestion!
Et pendant ce temps, les affaires sèchent ...
Chouette soirée donc, bien entendu ... et même s'il ne fait toujours pas vraiment nuit, il est l'heure d'aller tester les immenses matelas :-)
Trop chaud la nuit (le stove tirait vraiment bien), grass mat' dans les règles de l'art, ptit dej gargantuesque ... mais comme il pleut toujours, on visite la cabin de jour ;-)
Mais quand faut y aller, faut y aller. On commence par nos devoirs de vacances week-end: le bûcheronnage!
Pas facile facile ... Alors on voulait bien entendu faire notre panneau:
... mais déjà il en aurait fallu 3 différents, et puis y'en avait déjà plein:
... et surtout on a passé 1h à tailler 2 pauvres bûches!
Au programme pour la suite:
... euh non, en fait, bateau inondé (quand on vous dit qu'il a plu!). La pêche au filet, ce sera donc pour une autre fois. Finalement, à défaut de poisson, on a fait plus classique:
Un bon kilo de myrtilles, à 3 ramasseuses et 2 peignes, efficaces! Une fois à nouveau trempées à courir dans les bois, un dernier regard sur nos panneaux qu'on n'aura pas cloués:
... et sur notre superbe cabin:
... et il est temps de s'en retourner vers la civilisation les rivières grossies à traverser, les fraises des bois sur le chemin, les grandes étendues marécageuses ... Aaaaaah la Norvège! :-)
Le(s) mot(s) de la fin :-)
Yeeepeeee :-)
18 juillet 2009
Ikke Selbukåten ... igjen!
Re-belote, cette fois ci on y croyait, Selbukaten était à nous :-)
Après une première tentative ratée, deuxième tentative sous le soleil et avec une longue journée. Les sacs sont blindés de nourriture, et ça tombe bien, on connait la route ;-) Départ à l'heure donc, pour changer!
Le début on le connait, suivre le chemin!
Après, c'est du hors-piste :-)
Nos amies les bêbêtes sont de la partie aussi, il fait chaud, très chaud, et nous cherchons pendant une bonne heure le point de repère, soit disant une ruine de cabane (précis!).
La voici la voilà ... oui mais ... le nom inscrit sur la cabane ne correspond pas au nom indiqué sur notre itinéraire :-( On traficote un peu, mais au bout d'une demie heure, nous abandonnons, trop d'insectes méchants (encore!), très chaud, et en plus nous avons oublié les matelas de sol pour dormir dans notre koia.
Retour bredouille une fois de plus, alors on s'est vengées comme on a pu ;-)
BBQ dans notre jardin, c'est bien aussi hein.
Une fois à la maison, décryptage précis de carte, on était à max 200 m de la cabane! Comptage tout aussi précis des piqures de taons norvégiens : 23 pour l'une, 24 pour l'autre. Chaque piqure a environ le diamètre d'une pièce de monnaie ... chouette alors :-)
Il va donc falloir y revenir une troisième fois.
11 juillet 2009
Hitra helg
5 jours de boulot après 14 de vélo, dure dure la reprise :-(
Heureusement, nos premiers invités de l'été sont arrivés en milieu de semaine, pour ouvrir la saison officielle du Bed&Breakfast à Rittmesterveien ;-) Le tout sous un magnifique ciel pluvieux, parce que ca se mérite de venir en Norvège, faut pas croire ...
Bref, le temps était prévu beau pour le week-end, nous décidons donc de partir sur une des grosses îles à proximité de Trondheim. Hitra d'abord, et Frøya si temps il y a (à tous les sens du terme). Samedi, il pleut, bruine, mais on y croit, et on fonce!
2h de route ... sous la pluie :-(
Prise de possession de notre hytta (de luxe car avec électricité ... et eau!), et pour conjurer le mauvais temps, le BBQ s'impose!
Chouette soirée autour d'un saumon du coin, et d'une bouteille d'ailleurs ;-)
Le lendemain, tout semble déjà beaucoup plus clair!
Il fait beau! Ptit dej sur notre terrasse le temps que la brume se dissipe ...
Ballade digestive à 100m environ de notre hytta:
ça commence déjà pas mal, non?
Un dernier salut au troll :
... et c'est parti pour la plus belle rando de l'île, d'après ce qu'on nous a promis! Musette et canne à pêche, 100m à travers les terres et les hytta de rêve,
... avant de basculer sur la côte :-)
Nos invités ont l'ait d'apprécier, et c'est vrai que le bleu du ciel est parfaitement accordé à la mer pas toujours assuré en Norvège:
La rando continue ...
... entre mer et rochers ...
Pause lunsj :-)
... puis séance escalade ...
Toujours la Norvège à l'état pur ...
On prend les mêmes et on recommence :
Ah non, on ajoute des belles plages :
Juste avant de tourner vers les terres, un petit essai de pêche ...
Pas vraiment concluant! Heureusement que le périmètre de sécurité était présent!
Retour par les terres dans la brume. Les cairns servent donc vraiment à quelquechose :-)
Très chouette balade donc, dommage que le lundi ne fasse pas partie du week-end. Mais on y reviendra (?), comme d'hab :-)
...
Après mûre réflexion, on reviendra aussi pour rester dans les terres du continent, les roches rouges, les prairies vertes et les lacs profonds ne manquaient pas de charme, sous le soleil :-)
06 juillet 2009
Rencontres & vélo
Nos rencontres les plus marquantes au cours de notre voyage ... We'll surely meet again somewhere else :-)
On commence par notre papi norvégien, 61 ans, parti du Cap Nord, visant le point sud de la Norvège, Lindesnes. 2500 km et qqs, pour 3 semaines de congés, sans sa femme! Très très sympathique, on a réussi à le suivre sur 3 jours, et puis après, il a passé la vitesse supérieure (sa femme lui manquait!), et on estime qu'il a fait 3 de nos étapes en une journée!
Pas de photos, mais notre pote bulgare rencontré à 19h, sans rien à manger dans son grand sac de pourtant 34 kg, qui se préparait tranquillement à se faire le col de nuit et espérait trouver de la nourriture dans une ferme de l'autre côté ...
Hako (?) notre voisin de camping, à vélo comme nous, 16ièmes vacances en Norvège (il est allemand), et son bon plan de maison en bois sur la plage :-)
Nos quatre mamies de choc, traversée des Lofoten avec hôtels et restos, sympa ! :-) 3/4 jours à jouer à cache-cache ...
Un djeuns allemand, qui fêtait la fin de ses études par un voyage de 6 semaines à tavers la Scandinavie ... en smart!(oui oui, il dormait dedans aussi!)
Et bien entendu notre fan club autrichien! Mêmes routes, mêmes étapes, mêmes musées, et mêmes campings (quand on y était!), plus d'une semaine à cohabiter!
Plus tous ceux que l'on a croisés ou entrevu, du couple d'hollandais à la tente trois fois plus grande que la notre au convoi de 17 cyclistes que l'on a vu passer depuis notre bivouac (dommage qu'ils ne se soient pas arrêtés d'ailleurs) ... sans doute un français faisant Chamonix-Cap Nord ... 4 allemands pour rallier Dresden au Cap Nord ... un couple sur un drôle de tandem de vélo couché-assis ... un couple avec un jeune enfant en remorque ... 2 norvégiens très sympathiques pour le tour de Lofoten ... des cyclistes en vélo route de compét ...et plein d'autres encore!
Le vélo, toute une tribu :-)
05 juillet 2009
Back in normal life ...
Bivouac, Henningsvaer (or so), 26/06/2009
Be patient ;-)
04 juillet 2009
Dag 15 : Mo I Rana - Trondheim
Bon là on triche, c'est un jour train plus que vélo, mais bon ...
Train à 15h, et surtout beau temps et camping tellement bien qu'on peut y rester jusqu'à midi. Ce qui devait arriver arriva:
La journée commence par une sieste au soleil de 3h! Préparation des vélos une dernière fois :-(
... et re-sieste au soleil, devant l'office de tourisme cette fois:
On a quand même décidé d'utiliser notre dernière heure à Mo I Rana pour visiter ...
le monument au cercle polaire
"L'homme debout", ou la sculpture en plein air locale
le glacier qu'on n'aura pas escaladé :-( ... next time ...
Il est enfin temps de s'acheminer vers la gare ...
Les vélos passent nickel dans le train, et même pas besoin d'enlever les sacoches!
5 étouffantes heures plus tard ...
gare de Trondheim
Le kilométage du jour sera donc 10 km, pour rejoindre notre chez nous. Pour garder les bonnes habitudes, ça monte sec, et nos sacoches sont chargées à bloc, comme on a fait les courses à Mo I Rana pour le dimanche. Entre autres 5 kg de patates pour accompagner le magret dont on rêve depuis 2 semaines!
23h45, sous les yeux médusés de nos voisins ...
Remarquez les patates!
We did it!
03 juillet 2009
Dag 14 : Sia - Mo I Rana
Ptit dej avec au choix 6 minuscules cookies tartinés et/ou pâtes froides de la veille, et on attaque direct avec un loooong tunnel.
Ô miracle, à la sortie, le soleil et un vent chaud, de dos, nous attendent!
Y'a plus qu'à laisser filer :-)
Sinon, le programme de la journée est simplicissime: suivre la côte jusqu'à l'intersection ...
... intersection où nous quittons la E17 pour rentrer dans les terres et attaquer ... la montagne, comme d'hab. Pause lunsj avec toujours les même pâtes :-(
chouette alors !
... et on reprend la route de la campagne/montagne:
Montée à 9% sur 5 kms, dur dur ...
Mais heureusement ...
Après moults bosses du genre, et une méga longue descente vraiment bien, nous voici arrivées dans le fjord de Mo I Rana, sous le soleil et la chaleur écrasante:
Les 20 derniers km nous paraissent interminables, Mo I Rana est toujours en ligne de mire au fond du fjord, et par la même occasion notre douche (5 jours sans, on en rêve!), de la nourriture et notre arrivée triomphante ;-)
Pour l'arrivée triomphante, ça donne ça:
... pour la nourriture et la boisson ...
Pas mal non?
Pas de photos de la douche, et pourtant, elle fut illimitée, gratuite, chaude, et de luxe, dans le camping le moins cher qu'on ait payé (100 NOK!).
Arrivée à Mo I Rana validée donc, avec 908 kms au compteur depuis Tromsø :-)
02 juillet 2009
Dag 13 : Agskardet - Sia
Temps pas spécialement mieux que la veille, mais on y croit, cette journée sera bien plus intéressante!
Ca commence bien, on est reparties en montagne!
bouchée qui plus est ...
La nette amélioration, c'est qu'on peut s'arrêter en toute tranquillité:
... et ca c'est chouette quand même!
Grosse montée donc, suivie d'un tunnel, et au sortir du tunnel, un panneau indiquant en résumé "ferry 10 km". Coup d'oeil à la montre, on ne se fera pas avoir 2 fois, il nous reste 25 min!
Pas de photos de cette descente toute en bosses (à remonter) complètement folle, pour cause de ferry à attraper donc. Enfin si, les derniers 500m :-)
woops, speed limit!
Résultat : 3 min d'avance pour nous, 10 de retard pour le ferry, et on se paie même le luxe d'aller faire les courses au supermarché à 500 m de là, sans trouver de pain à notre goût :-( Grave erreur que l'on regrettera plus tard ...
Plein d'eau par la même occasion:
... et notre ferry arrive enfin! Nous faisons nos adieux au grand nord, puisque nous ne verrons plus de soleil de minuit: nous traversons le cercle polaire arctique :-( Paysages adaptés :
Un petit steak frites pour fêter ca, et on s'en va ... C'est pas tout ca, mais on a de la route!
Comme d'hab, on prend 150 m de dénivelé dans le premier km ou presque.
Pour nous rappeler qu'on est tout près du cercle polaire:
La route continue tranquillement ...
Toujours bouchée, toujours en montée :-)
... très étroite ... mais très jolie!
Tout ça était déjà pas si mal, mais quand les éclaircies approchent ...
... c'est de mieux en mieux!
Puis le grand beau s'installe :-)
Le point info est fermé, les camping cars croisés venant de l'autre sens n'ont rien vu à manger depuis 120 km, et nous n'avons toujours pas de pain et plus grand chose d'ailleurs ... Encore 15 km avant de poser le bivouac, on espère surtout croiser une épicerie ...
Mais rien de rien ... !
Notre bivouac "salle à manger" (on se demande bien quoi d'ailleurs!), puis chambre:
On a un instant pensé à faire comme les habitants des lieux, se faire une assiette de moules-frites:
...mais sans frites et avec un réchaud, on s'est dit qu'on allait plutôt inaugurer nos rations de survie qui n'ont jamais aussi bien porté leur nom!. Très très bonnes! Seul problème, les moustiques ont eu l'air intéressés aussi, alors ...
... aux grands maux les grands remèdes! Pas très pratique pour manger, mais très efficace le temps de cuisiner! Le reste de la soirée a été employé à cuire toutes les pâtes qui nous restaient, faute de pain pour le lendemain, et à guetter les éclaircies:
... puis à tuer méthodiquement les petites bêtes suicidaires étant entrées dans la tente!
01 juillet 2009
Dag 12 : Repia - Agskardet
Vu le temps couvert qui nous accueilli au réveil, on aurait dû se douter que la journée allait être compromise:
les nuages à la porte de notre tente!
Mais bon, c'est joli quand même (et toujours), la température est douce, et comme d'hab, ceci conduit à un petit dej tranquille ...
On papote, on observe, et puis tiens, un bateau là bas au large ...
Ben ca doit être le ferry de 10h15 ... OK ... et le suivant est ? ...
...
... à 15h15!
Ou comment rater une journée en beauté ... Les horaires de ferry ont dormi bien au chaud dans la tente avec nous, mais on était tellement fatiguées par notre journée montagne qu'on a oublié de jeter un oeil dessus :-( C'est dommage, le ferry étant à seulement 5 km de notre bivouac, il eût été facile, même pour nous, d'y arriver pour 10h15!
5h pour finir notre ptit dej, ranger, plier, préparer, pédaler 5 km, visiter Ørnes, chercher une douche, ne pas la trouver, re-visiter Ørnes, trouver la "zone" commerciale et y faire la sieste ... ont été amplement suffisantes. Pour s'occuper, on n'a rien trouvé de mieux que de se faire un poulet rôti, ma foi, c'est déjà ca!
sieste sur les docks
Le ferry étant enfin arrivé (on n'y croyait plus), 40 min de traversée plus tard, nous pouvons enfin commencer à pédaler, il est 16h :-(
Temps pluvieux, mais très chaud en même temps ...
... et personne sur la route! Cette portion (quelques 150 kms) est en fait seulement desservie par le fameux ferry, et la majorité du traffic emprunte un tunnel (interdits aux cyclistes) en faisant un détour de 100 km. Une fois le flot de voitures descendant du ferry passé, c'est donc le calme désertique!
un bout de glacier, sous les nuages
Une grande côte pour finir le parcours, une scultpure pour récompenser nos efforts,
... et nous redescendons sur le deuxième fjord à traverser, avec notre deuxième ferry à la clé.
attente ...
On n'a ceci dit pas trop mal roulé, puisque nous retrouvons le groupe de 4 norvégiens cyclistes du premier ferry:
(et pour rester au niveau de norvégiens sportifs, faut se lever tôt!)
Ce ferry étant plus court, on a tout simplement failli y rester (dedans), puisqu'on ne pensait pas encore avoir quitté l'embarcadère! Bref ...
Une petite montée pour se remettre en jambes, et nous tombons sur l'aire de bivouac idéale (manquait juste la mer!), à tel point que nous nous demandons si ce n'est pas privé! Il faut croire que non, la pelouse fraichement tondue, le barbecue tout prêt, le lac pour faire joli ... tout était pour nous!
... ce qui ne m'aura pas empêché de faire des pâtes une imfâme bouillie ...
Les insectes, microscopiques cette fois, mais en nuées impressionnantes, reviennent, et comme il est temps d'en finir avec cette journée ratée, nous rentrons dormir sous la tente! (na!)